先講最重要的一點
龍婆坤（Wat Banlang）與龍婆冠 Parisuttho（Wat Ban Rai）是**兩位不同的師傅**。兩者中文譯名接近、泰文短名同樣是 หลวงพ่อคูณ，在市場上極易混淆。分辨的唯一可靠方式是寺名與法號：本頁指的是 Wat Banlang（วัดบัลลังก์）的 หลวงพ่อคูณ วรปัญโญ（Worapanyo）。
身分與寺廟
泰文正名 หลวงพ่อคูณ วรปัญโญ，英文 Luang Phor Khun Worapanyo，泰方資料亦見 หลวงพ่อคูณ วัดบัลลังก์ 的寫法。寺廟位於呵叻府（Nakhon Ratchasima）Non Thai 區。中文可寫「龍婆坤 Wat Banlang」或「龍波坤・沃叻班約」。
使用這個名字時的規則
必須帶 Wat Banlang／วัดบัลลังก์ 或 Worapanyo 作限定詞。單寫「หลวงพ่อคูณ」或「龍婆坤／龍婆冠」而沒有寺名，等於沒有指明是誰——因為另一位同短名的師傅名氣更大，預設會被理解成 Wat Ban Rai 那一位。
相關聖物
已連接的例子是 พระนารายณ์ครุฑ รวยสมปรารถนา（那萊騎迦樓羅・如願富貴版），題材涉及那羅延與迦樓羅。看到這類題材而標示為「龍婆坤」時，同樣要先確認是 Wat Banlang 這一條線。
為何值得單獨寫一頁
因為這是這一行最典型的認錯情境：不是資料錯，是短名重疊。市場上大量文案只寫中文短名，讀者無從判斷。把寺名固定下來，本身就是最實用的一項資訊。
相關文章
